1
00:00:01,190 --> 00:00:02,169
¿Qué pasa?

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,190
Algo loco esta pasando con
esta pared.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
Oh, vaya.

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,490
Debe haber reventado una tubería en la pared.

5
00:00:07,710 --> 00:00:08,710
¿Le has mostrado esto a Greg?

6
00:00:08,910 --> 00:00:09,910
Ah, de ninguna manera.

7
00:00:10,090 --> 00:00:12,830
Desde que perdió su trabajo, piensa
que cada pequeña cosa mala que pasa

8
00:00:12,830 --> 00:00:15,890
para él es una señal de Dios de que su mundo
está llegando a su fin.

9
00:00:16,630 --> 00:00:18,410
Estoy empezando a preocuparme mucho por él.

10
00:00:18,730 --> 00:00:20,130
Sí, no me gusta eso, Greg.

11
00:00:20,650 --> 00:00:21,690
Me gusta el tonto Greg.

12
00:00:22,130 --> 00:00:26,270
Me encanta asustarme por un ruido fuerte Greg. y
picado por una abeja, Greg debería tener la suya propia

13
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
espectáculo.

14
00:00:27,390 --> 00:00:30,270
Pero ese Greg, ese Greg me asusta.

15
00:00:30,600 --> 00:00:33,400
Bueno, de todos modos, no puedo dejar que vea esto.
Tiene otra entrevista de trabajo esta

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
mañana, y necesito que se quede lo más
lo más positivo posible.

17
00:00:35,920 --> 00:00:37,280
Esto es realmente genial.

18
00:00:37,640 --> 00:00:41,220
Esto parece una enorme burbuja de agua.
se acaba de formar entre estos

19
00:00:41,220 --> 00:00:42,720
montantes. Toma, compruébalo.

20
00:00:43,340 --> 00:00:44,340
Aquí.

21
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Dios mío,

22
00:00:46,700 --> 00:00:49,000
se siente como si pudieras meter la mano
justo a través de él.

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,060
Oh, Kim, lo siento mucho.

24
00:01:00,500 --> 00:01:02,080
Es mucho, Jimmy. Estoy empapado.

25
00:01:07,500 --> 00:01:12,380
Sí, Kim, tienes una camiseta mojada ahí.
y sin sostén?

26
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
Crecer.

27
00:01:35,370 --> 00:01:36,348
¿Dominico? ¡Dominico!

28
00:01:36,350 --> 00:01:37,530
¿Qué pasó con su camisa?

29
00:01:38,470 --> 00:01:39,690
Tu tía Kim tuvo una fuga.

30
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
¿Esas cosas se filtran?

31
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
No.

32
00:01:45,930 --> 00:01:48,310
Jimmy, ¿quieres escuchar? si,
Sí, lo tengo, señora. Tal vez deberías

33
00:01:48,310 --> 00:01:49,710
ve a cerrar el agua a la casa,
¿vale?

34
00:02:00,520 --> 00:02:03,040
Entonces esos fueron probablemente el primer conjunto de
aquellos que has visto que no estaban adjuntos

35
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
a tu madre, ¿eh?

36
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
Sí.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Muy bien, ¿eh?

38
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Sí.

39
00:02:52,560 --> 00:02:53,740
Me está asustando un poco.

40
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
¡Basta!

41
00:02:58,340 --> 00:03:00,080
Bien, cerré el agua. Oh,
gracias.

42
00:03:00,680 --> 00:03:04,220
Jimmy, ¿es esto algo que puedas arreglar?
No, no, este es un trabajo demasiado grande para

43
00:03:04,220 --> 00:03:06,580
a mí. Además, ya sabes, está reventado.
tubería. Tiene que estar cubierto por tu

44
00:03:06,580 --> 00:03:08,980
seguro. ¿Cómo vas a conservar todo?
¿Esto de Greg?

45
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
Oh, él nunca entra en esa habitación.

46
00:03:10,820 --> 00:03:11,900
Sus pesas están ahí.

47
00:03:12,220 --> 00:03:15,160
Christine, él no los ha tocado.
pesas desde que las hizo rodar desde el

48
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
Oye, Greg, tienes algo...

49
00:03:21,640 --> 00:03:24,580
Crema de afeitar en tu cara, amigo.
Lo sé, estaba a mitad de afeitarme.

50
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
cuando se cortó el agua.

51
00:03:26,280 --> 00:03:27,440
Es otra señal, Kim.

52
00:03:27,740 --> 00:03:30,980
No hay agua, gracias, muy divertido. Qué,
Tienes a Bob Hope escribiendo tu material.

53
00:03:30,980 --> 00:03:31,980
para ti allá arriba?

54
00:03:33,880 --> 00:03:36,560
Bueno, todavía vas a ir a tu trabajo.
entrevista, ¿verdad? ¿Cuál es el punto?

55
00:03:36,640 --> 00:03:40,180
En cada entrevista a la que hago, hay algunas
whack punk sentado detrás de un escritorio y

56
00:03:40,180 --> 00:03:43,680
dándome la parrilla de hielo y pateándome
a la acera sin siquiera avisarme

57
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
cual es el trato.

58
00:03:46,600 --> 00:03:50,500
Lo siento, es sólo el chico del auto.
lavar, él... Cambió todas mis presintonías de radio

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,020
música rap. no se como cambiar
ellos de vuelta.

60
00:03:53,680 --> 00:03:55,660
Vamos, Greg. Tienes que ir a tu
entrevista.

61
00:03:56,020 --> 00:04:00,220
Tengo una sorpresa para ti. mira lo que yo
encontrado. Tu corbata de la suerte. Mi corbata de la suerte.

62
00:04:00,220 --> 00:04:01,380
He estado buscando esto desde siempre.

63
00:04:01,640 --> 00:04:04,440
¿Dónde lo encontraste? De alguna manera terminó
en el cajón de mi ropa interior. ha sido

64
00:04:04,440 --> 00:04:05,780
escondido debajo de una pila de mis sujetadores.

65
00:04:06,380 --> 00:04:07,600
Ese es un empate afortunado.

66
00:04:10,220 --> 00:04:12,800
Greg, no puedes rendirte ahora. hoy podría
sea el día.

67
00:04:13,320 --> 00:04:16,980
Sí, supongo que saltaré hacia el
gasolinera en el camino y ver si

68
00:04:16,980 --> 00:04:18,399
Dejarán que un hermano se afeite.

69
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
Grita de nuevo.

70
00:04:28,180 --> 00:04:30,740
Perdón por todo esto. lo sé realmente
apesta.

71
00:04:31,100 --> 00:04:33,220
Ah, está bien. Por eso tenemos
seguro.

72
00:04:33,980 --> 00:04:37,940
En realidad, la única razón por la que la mayoría de la gente
tener seguro es porque es obligatorio

73
00:04:37,940 --> 00:04:39,760
el banco que tiene su hipoteca.

74
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Y aquí está la cosa.

75
00:04:41,450 --> 00:04:44,950
El banco y las compañías de seguros están
todos propiedad del mismo tipo.

76
00:04:46,030 --> 00:04:49,670
Lo conocí una vez. Es una especie de idiota, pero
su esposa es sexy.

77
00:04:51,350 --> 00:04:54,250
Entonces, ¿qué te hizo elegir ser
agente de seguros?

78
00:04:54,590 --> 00:04:59,670
Solía vender sándwiches de atún en
estacionamientos, pero luego murió Jerry García

79
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
tenía que hacer algo.

80
00:05:01,650 --> 00:05:03,870
Supongo que tu autobús VW no funcionará con amor.

81
00:05:04,710 --> 00:05:06,290
De hecho, conduzco un Lexus.

82
00:05:07,750 --> 00:05:10,570
Te sorprendería lo hippie drogado.
pagará por un sándwich de atún.

83
00:05:14,490 --> 00:05:15,429
Hola, chicos.

84
00:05:15,430 --> 00:05:19,610
Ey. Entonces, dicen que comenzarán
trabajar tan pronto como mañana, pero, uh, tú

85
00:05:19,610 --> 00:05:22,050
no tendrá agua, por lo que probablemente
Quiero mudarme por unos días.

86
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
¿Puedes quedarte con nosotros?

87
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Ah, gracias.

88
00:05:25,350 --> 00:05:27,030
No, Greg está en casa.

89
00:05:27,270 --> 00:05:27,989
¿Quién es Greg?

90
00:05:27,990 --> 00:05:32,310
Mi marido. Escucha, no quiero que él
Sé que estuviste aquí. Sal por la puerta trasera

91
00:05:32,310 --> 00:05:35,530
y escabullirse por el costado de la casa
para que no vea. ¿Hicimos algo?

92
00:05:35,530 --> 00:05:37,920
¿equivocado? No me desmayé por un tiempo
¿Lo hice?

93
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
No lo haces.

94
00:05:45,460 --> 00:05:48,900
Bueno, es raro, pero algo sobre
Ese agente de seguros me recuerda al atún.

95
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Conseguí el trabajo.

96
00:05:52,320 --> 00:05:53,259
¡Conseguiste el trabajo!

97
00:05:53,260 --> 00:05:56,140
Sí, lo hice, a pesar de que
alguien intentó empujarme en dos

98
00:05:56,140 --> 00:05:57,760
Montones de caca de perro en el camino.

99
00:05:58,740 --> 00:05:59,980
Buen intento, hombre gracioso.

100
00:06:01,860 --> 00:06:03,000
Oye, es bueno para ti, amigo.

101
00:06:03,280 --> 00:06:06,920
Felicidades. No sólo obtuve el
trabajo, pero también descubrí cómo

102
00:06:06,920 --> 00:06:09,020
cambiar mis estaciones de radio de nuevo a la luz
FM.

103
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Simplemente manténgalos presionados hasta que emitan un pitido.
Estoy de vuelta en el juego, gente.

104
00:06:16,500 --> 00:06:21,000
Hola señor. ¿Qué puedo hacer por ti?
este día tan glorioso? me olvidé de tomar

105
00:06:21,000 --> 00:06:23,660
Las fotos digitales de los daños causados por el agua.
en tu habitación de invitados.

106
00:06:23,880 --> 00:06:27,080
¿Daños por agua? Suena emocionante. Bueno,
No me dejes retrasar tu viaje. entrar

107
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
Ahí y cortantemente, te tomo un poco.
fotos.

108
00:06:31,690 --> 00:06:32,810
Parece un buen tipo.

109
00:06:33,230 --> 00:06:36,330
Sí, bueno, estaba esperando lo correcto.
Es hora de decírtelo, pero tenemos algunos.

110
00:06:36,330 --> 00:06:39,070
Daños por agua bastante graves en el huésped.
habitación. Además, vamos a tener que quedarnos.

111
00:06:39,070 --> 00:06:40,410
con Jim y Christine mientras hacen el
fijación.

112
00:06:40,630 --> 00:06:42,850
Oh, suena como una aventura. conseguiré
mi saco de dormir.

113
00:06:46,170 --> 00:06:48,910
Vale, creo que Greg feliz me asusta más.
que triste Greg.

114
00:06:56,790 --> 00:06:58,290
Oye, Kim, es hora de dormir.

115
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Ah, okey.

116
00:06:59,730 --> 00:07:01,030
Ese sofá cama no hace calor.

117
00:07:01,280 --> 00:07:02,580
Cómodo en el que he dormido alguna vez.

118
00:07:03,280 --> 00:07:04,740
Puedes quedarte en mi habitación.

119
00:07:08,160 --> 00:07:09,520
Estoy bien en el sofá, gracias.

120
00:07:12,820 --> 00:07:15,860
Me puse mi corbata de la suerte para mi primer día.
de trabajo. Bien por usted.

121
00:07:16,200 --> 00:07:18,380
Oye, Greg, te preparé una taza de café.
para tu viaje.

122
00:07:18,700 --> 00:07:22,440
No todos los días puedes ser invitado en
mi casa, y puedo pagarte por

123
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
todo lo que has hecho por mí.

124
00:07:23,720 --> 00:07:26,740
Bueno, ese es un lindo pensamiento, Jimmy, pero
has vivido en mi casa durante cuatro

125
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
años, y alimenté a toda tu familia
todas las noches.

126
00:07:29,680 --> 00:07:33,660
Te presté dinero, te conseguí un trabajo,
básicamente hecho todo menos

127
00:07:33,660 --> 00:07:34,740
respirar aire hacia los pulmones.

128
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
¿Entonces crees que esta taza de café se va a
¿Será una venganza por todo eso?

129
00:07:40,580 --> 00:07:42,600
Podría servirte un plato de cereal si
tienes tiempo.

130
00:07:44,380 --> 00:07:45,640
Sí, podría prepararte una tarta.

131
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Bueno,

132
00:07:48,280 --> 00:07:49,400
Bueno, voy a ir a darme una ducha.

133
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
¿Tenemos moho?

134
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Moho tóxico.

135
00:08:02,840 --> 00:08:07,880
Cuando abrimos las paredes, todo fue,
como, verde y borroso. fue bonito

136
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
genial.

137
00:08:09,700 --> 00:08:11,040
Julio casi vomitó.

138
00:08:12,420 --> 00:08:14,140
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

139
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Tendrás que contratar una empresa para romperlo.
fuera.

140
00:08:16,940 --> 00:08:20,460
Con la cantidad de moho que tienes,
podría tardar hasta un año. ¿Hasta un año?

141
00:08:21,860 --> 00:08:23,840
Es mucho tiempo para dormir en un sofá.

142
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
¡Dominico! Sólo digo.

143
00:08:33,669 --> 00:08:34,809
Éste debe ser Greg Warner.

144
00:08:35,130 --> 00:08:36,049
Adán Berkowitz.

145
00:08:36,049 --> 00:08:39,350
Encantado de conocerle, señor. estoy buscando
Con muchas ganas de trabajar para usted. lo siento yo

146
00:08:39,350 --> 00:08:43,169
No pude estar en tu entrevista, pero tenía
a... Me resultas familiar.

147
00:08:43,570 --> 00:08:45,190
Sí, estaba a punto de decir lo mismo.

148
00:08:45,670 --> 00:08:47,670
Eh. Me pregunto qué es.

149
00:08:51,930 --> 00:08:53,530
¡Basta!

150
00:09:08,590 --> 00:09:10,110
¿Sabes que? no creo que lo sepamos
unos a otros.

151
00:09:10,510 --> 00:09:15,810
¿No? No, probablemente me resulte familiar porque
Estuve en los videos caseros más divertidos de Estados Unidos

152
00:09:15,810 --> 00:09:17,130
una vez. Me patearon en la entrepierna.

153
00:09:18,210 --> 00:09:21,170
Perdí contra Cat in Dress.

154
00:09:22,390 --> 00:09:26,310
Bueno, supongo que eso es todo. Bueno, todos
Bien, te dejaré instalarte.

155
00:09:26,310 --> 00:09:27,450
A bordo, Greg. Gracias, señor.

156
00:09:32,310 --> 00:09:34,730
La sala de espera del Dr. Bernstein
oficina.

157
00:09:35,330 --> 00:09:36,229
¿Qué es eso?

158
00:09:36,230 --> 00:09:37,590
¡Hijo de puta!

159
00:09:57,560 --> 00:10:02,080
¿Qué diablos está pasando? tu casa tiene
moho tóxico.

160
00:10:02,460 --> 00:10:04,500
Por supuesto que sí.

161
00:10:06,329 --> 00:10:07,410
Topo tóxico, de verdad.

162
00:10:07,810 --> 00:10:10,970
Además, harás que me despidan. O.J. está fuera
ahí poniendo a la par, y ya vienes

163
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
después de mí.

164
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
¿Eh, señor?

165
00:10:13,950 --> 00:10:18,410
No querrás quedarte aquí demasiado tiempo.
Si respiras suficiente de esta cosa,

166
00:10:18,590 --> 00:10:20,830
puede enfermarte mucho, mucho.

167
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
¿Puede matarme?

168
00:10:22,410 --> 00:10:25,490
No sé. Podría ser si respiras
suficiente en.

169
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
No, no, no.

170
00:10:29,490 --> 00:10:31,950
¡Oh, suéltame, hombre del espacio! lo quiero
¡que se acabe!

171
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Un año.

172
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Hasta un año.

173
00:10:41,880 --> 00:10:43,140
Y no cubierto.

174
00:10:43,760 --> 00:10:45,660
No. El moho no está cubierto.

175
00:10:46,560 --> 00:10:47,840
Aparentemente ahí es donde te atrapan.

176
00:10:49,080 --> 00:10:52,500
Nuestro agente de seguros se refirió a ello como
el ácido marrón de la reclamación del seguro.

177
00:10:53,900 --> 00:10:55,060
Bueno, esto es perfecto.

178
00:10:55,740 --> 00:10:58,320
Esto es simplemente perfecto. ¿Sabes por qué?
Porque ahora no tengo nada.

179
00:10:58,540 --> 00:11:02,640
Absolutamente nada. no tengo casa, no
trabajo, absolutamente nada. Espera un minuto

180
00:11:02,680 --> 00:11:04,340
eso no es exactamente cierto. tengo mi suerte
corbata.

181
00:11:04,620 --> 00:11:08,300
Sí, efectivamente, tengo mi corbata de la suerte. Y
bueno, porque resultó ser

182
00:11:08,300 --> 00:11:09,380
¡Qué suerte!

183
00:11:16,130 --> 00:11:17,930
Ey. Oye, ¿cómo estuvo el trabajo?

184
00:11:18,290 --> 00:11:21,990
Oh, uh, no fuimos a trabajar. Denny's
ofrece un 10 % de descuento para los chicos de azul.

185
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
¿Cómo está Greg hoy?

186
00:11:24,730 --> 00:11:28,750
No sé. Se fue muy temprano este
mañana, decidido a encontrar trabajo.

187
00:11:29,250 --> 00:11:32,210
Seguí diciéndole que te ofreciste a
quedémonos aquí todo el tiempo que queramos, pero

188
00:11:32,210 --> 00:11:33,650
se negó incluso a hablar de ello.

189
00:11:34,080 --> 00:11:35,140
Sigue actuando muy extraño.

190
00:11:35,640 --> 00:11:38,840
Bueno, estar sin trabajo es duro, ¿verdad?
saber. A veces simplemente se necesita lo correcto

191
00:11:38,840 --> 00:11:41,000
algo que te motive a levantarte
el sofá.

192
00:11:41,480 --> 00:11:43,920
Para mí, fueron los chicos que vinieron a
recuperar el sofá.

193
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Hola, hola.

194
00:11:50,440 --> 00:11:54,180
Un hombre me dio un dólar para darle esto a
usted. Ah, bueno, gracias.

195
00:11:57,000 --> 00:11:57,939
¿Qué es?

196
00:11:57,940 --> 00:11:58,940
Oh, esa era la nota adjunta.

197
00:12:02,990 --> 00:12:04,970
Querida familia, amigos y Jimmy.

198
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
De Greg.

199
00:12:07,630 --> 00:12:12,530
Aunque puede que haya perdido mi hogar y mi
trabajo, todavía tengo mi orgullo, y porque

200
00:12:12,530 --> 00:12:15,410
de eso, me niego a vivir bajo la de Jimmy
techo.

201
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
Dame eso.

202
00:12:17,990 --> 00:12:22,210
Sin embargo, mientras camino por la tierra, luchando
para eventualmente regresar a mi antiguo

203
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
gloria...

204
00:12:24,650 --> 00:12:28,370
Continuaré haciendo todo lo posible para brindar
para mi esposa y mis hijos. junto con

205
00:12:28,370 --> 00:12:33,030
esta nota, he enviado $27 y tres
trozos de pizza, uno para cada miembro de

206
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
familia.

207
00:12:37,030 --> 00:12:38,950
Lo siento, no sabía que esto era para
niños hambrientos.

208
00:12:41,890 --> 00:12:42,970
Ha perdido la cabeza.

209
00:12:43,390 --> 00:12:45,670
Tenemos que hablar con él. Bueno, ¿cómo? el
podría estar en cualquier lugar.

210
00:12:45,990 --> 00:12:47,370
Ni siquiera sabemos por dónde empezar
mirando.

211
00:12:47,930 --> 00:12:48,930
Espera un segundo.

212
00:12:49,810 --> 00:12:53,130
Puede que no sepamos dónde está, pero
saber dónde ha estado.

213
00:12:55,420 --> 00:12:59,780
Jimmy, naciste con un don, ¿verdad?
Un regalo que, bueno, hasta este mismo

214
00:12:59,780 --> 00:13:01,240
momento fue completamente inútil.

215
00:13:01,740 --> 00:13:05,440
Pero ahora mismo te necesitamos.

216
00:13:06,520 --> 00:13:07,780
Y necesitamos ese regalo.

217
00:13:09,380 --> 00:13:11,540
Jimmy, ¿de dónde es esta pizza?

218
00:13:19,000 --> 00:13:22,280
Muy bien, puedo decir por la corteza que es
No de Pizza Hut.

219
00:13:23,660 --> 00:13:25,640
Salsa de color equivocado para Papa John's.

220
00:13:33,020 --> 00:13:35,800
¿Realmente puedes... dejarlo trabajar?

221
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
No Domino's.

222
00:13:41,500 --> 00:13:42,520
No es de Mario.

223
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
No es el hombre de las pizzas.

224
00:13:45,760 --> 00:13:46,920
Definitivamente no el de Charlie.

225
00:13:48,100 --> 00:13:51,780
Maldita sea, ya sabes, he comido esta pizza.
antes, pero no puedo ubicarlo.

226
00:13:55,750 --> 00:13:57,790
¿Qué? Esta pizza es de Chuck E. Cheese.

227
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
Sí, lo es, hijo.

228
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
Es.

229
00:14:06,750 --> 00:14:08,470
Iré a buscar a los niños y buscaremos
a él.

230
00:14:15,090 --> 00:14:18,650
Jimmy, cariño, contrólate.
Encontraremos a Greg. todo va a

231
00:14:18,650 --> 00:14:19,650
bien. No.

232
00:14:19,990 --> 00:14:21,510
No es eso. Es solo que...

233
00:14:23,180 --> 00:14:25,660
Hoy descubrimos que Dominic es
obsesionado con la respiración.

234
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Ahora descubrimos que Logan tiene el
regalo.

235
00:14:33,400 --> 00:14:34,500
Es un buen día para ser papá.

236
00:14:37,280 --> 00:14:40,240
Sí, conocí al de Burbank, así que tú
Mira el de Culver City, ¿vale?

237
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
tú.

238
00:14:42,840 --> 00:14:46,340
Hola, me preguntaba si podrías
ayúdame. Es posible que mi cuñado tenga

239
00:14:46,340 --> 00:14:47,960
aquí hoy. ¿Has visto a este chico?

240
00:14:48,980 --> 00:14:49,739
Ese es Greg.

241
00:14:49,740 --> 00:14:51,440
Sí. Sí, es Greg. ¿Qué?

242
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
¿Cómo sabes su nombre? ¿Estaba él aquí?
hoy?

243
00:14:54,080 --> 00:14:55,039
Él trabaja aquí.

244
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
¿Qué?

245
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
¿Greg?

246
00:16:16,010 --> 00:16:18,750
No lo sé, oficial. mi hermano -en
-La ley dijo que se dirigía hacia el norte.

247
00:16:18,750 --> 00:16:21,750
Sicomoro. Estaba en una patineta en un
Traje de Chuck E. Cheese.

248
00:16:23,650 --> 00:16:27,030
Sí, si tienes una trampa de pegamento de ese tamaño,
eres más que bienvenido a usarlo.

249
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
Gracias.

250
00:16:31,530 --> 00:16:33,790
Bueno, aprendí dos cosas esto.
tarde.

251
00:16:34,470 --> 00:16:38,750
Los ratones son rápidos y los vagabundos,
No les gusta recoger sus latas.

252
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
tiempo.

253
00:16:40,570 --> 00:16:42,190
Timmy, estás dejando rastros de barro por todo el
alfombra.

254
00:16:42,570 --> 00:16:43,850
Dios mío, lo siento.

255
00:16:44,250 --> 00:16:46,890
¿Sabes qué? tenemos una alfombra
limpiador en el cobertizo si quieres usarlo

256
00:16:46,890 --> 00:16:50,070
antes de que se seque. Iré a buscarlo. mi
Los pies deben haberse embarrado cuando corté.

257
00:16:50,070 --> 00:16:53,050
a través de ese sitio de construcción para llegar
lejos del centro de Dan the Can Man.

258
00:17:00,370 --> 00:17:06,690
¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz?

259
00:17:08,430 --> 00:17:11,869
Greg, ¿qué estás haciendo? estoy mirando
Cita a ciegas y disfrutando de mi alto contenido proteico.

260
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
comida en lata.

261
00:17:13,740 --> 00:17:15,180
Quiero decir, ¿qué estás haciendo?

262
00:17:15,720 --> 00:17:20,540
¿Por qué estás aquí en el cobertizo? ¿Por qué?
¿Vas a hacer que los niños entreguen pizza a nuestro

263
00:17:20,540 --> 00:17:23,300
¿peldaño? Quiero decir, ¿por qué estás trabajando como
¿un ratón gigante?

264
00:17:23,920 --> 00:17:26,260
Estaba conduciendo tratando de limpiar mi
cabeza.

265
00:17:26,819 --> 00:17:29,940
Y se me pinchó una rueda porque alguien
poner un clavo en el camino.

266
00:17:30,540 --> 00:17:34,140
Me detengo en Chuck E. Cheese para usar el
teléfono. Escucho al gerente enloquecer

267
00:17:34,140 --> 00:17:37,540
Chuck E. llega tarde. No habia nadie para
completa. Oh, entonces te convertiste en Chuck E.

268
00:17:37,840 --> 00:17:40,400
Bueno, en ese momento, preferiría estar
nadie más que Greg Warner.

269
00:17:40,940 --> 00:17:44,260
Y cuanto más tiempo llevaba puesto el disfraz, más
mejor me sentí. Quiero decir, podría ser

270
00:17:44,260 --> 00:17:47,780
inútil para mi propia familia, pero para todos
En otra familia, hoy fui un héroe.

271
00:17:49,400 --> 00:17:53,080
Oh, entonces, irónicamente, eras un hombre.
porque eras un ratón.

272
00:17:56,480 --> 00:17:58,460
Creímos haber escuchado tu voz. Cuáles son
¿Estás haciendo?

273
00:17:59,400 --> 00:18:01,120
Greg vive en el cobertizo.

274
00:18:01,460 --> 00:18:05,360
¿Qué? Hasta que me recupere. I
Quiero vivir en mi propia propiedad, ¿vale?

275
00:18:06,460 --> 00:18:08,500
Bien. Entonces me quedaré aquí contigo.

276
00:18:08,960 --> 00:18:11,820
Si eres demasiado orgulloso para vivir en Jimmy y
La casa de Christine, entonces yo también.

277
00:18:12,540 --> 00:18:14,880
¿Realmente harías eso por mí? Por supuesto,
Soy tu esposa.

278
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Eress el mejor.

279
00:18:16,580 --> 00:18:19,400
Esto va a ser genial, aunque estoy
Voy a tener que arrastrar un poco más de mantillo.

280
00:18:19,400 --> 00:18:22,060
Aquí para que podamos dormir. no estoy viviendo en
¡Un cobertizo, idiota! ¿Qué diablos es?

281
00:18:22,060 --> 00:18:24,000
mal contigo? Mete tu culo loco
la casa!

282
00:18:25,460 --> 00:18:27,560
No, no quiero su ayuda, ¿de acuerdo?

283
00:18:28,120 --> 00:18:30,920
He llegado a donde estoy en la vida
sin estar en deuda con nadie.

284
00:18:31,220 --> 00:18:32,440
Quiero que siga así.

285
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Eso es algo egoísta.

286
00:18:34,690 --> 00:18:38,690
¿Egoísta? En lugar de ocupar espacio en tu
casa, estoy durmiendo sobre bolsas de vaca

287
00:18:38,690 --> 00:18:40,630
mierda? Mierda de vaca húmeda.

288
00:18:41,150 --> 00:18:44,450
Sí, bueno, nos sentimos culpables por ello.
¿bueno? Finalmente tuvimos la oportunidad de pagarte.

289
00:18:44,450 --> 00:18:47,790
regresa después de todo lo que has hecho por nosotros
años y años, y ahora no dejarás

290
00:18:47,950 --> 00:18:50,390
Sí, para que ese sentimiento de endeudamiento no lo sientas
queremos, ¿nos quedaremos atrapados en ello para siempre?

291
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
Sí.

292
00:18:52,010 --> 00:18:53,670
Esa es la mierda sobre la que dormimos.

293
00:18:58,150 --> 00:19:01,830
Entonces lo que estás diciendo es que, para que
ustedes para sentirse mejor, necesito

294
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
tu ayuda.

295
00:19:02,879 --> 00:19:03,879
Sí, Greg.

296
00:19:03,900 --> 00:19:04,900
Eso es lo que estamos diciendo.

297
00:19:07,240 --> 00:19:09,660
Entonces lo haré. Está bien. Gracias.

298
00:19:09,940 --> 00:19:14,760
Quiero decir, una vez más, pondré tus necesidades
delante del mío. Ya sabes, adelante. Alimentar

299
00:19:14,760 --> 00:19:16,500
nuestros hijos. Danos el espacio para vivir.

300
00:19:16,760 --> 00:19:20,020
Lo que sea que te haga feliz. parece
voy a tener que cuidar de ti

301
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
chicos para siempre.

302
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
De nada.

303
00:19:32,520 --> 00:19:34,280
Bueno, acabo de hablar por teléfono con el
contratista.

304
00:19:34,940 --> 00:19:37,040
Dice que tal vez tengamos que derribar el
toda la casa.

305
00:19:37,900 --> 00:19:38,839
Consigue esto.

306
00:19:38,840 --> 00:19:39,920
Tenemos termitas.

307
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Termita.

308
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
¡Bravo!

309
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Derribarlo.

310
00:19:47,760 --> 00:19:49,060
Amo esa casa.

311
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
Sí.

312
00:19:50,680 --> 00:19:52,580
Pasamos muy buenos momentos en ese
casa.

313
00:19:53,320 --> 00:19:54,460
Seguro que lo hicimos.

314
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
Seguro que lo hicimos.

315
00:20:09,970 --> 00:20:16,950
Para siempre otra ilusión que elegí
crearte

316
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
no lo sé